refresh TypeScript plugin configuration and dependency management

[thescientist13]

Type of Change

Enhancement

Summary

Its been a couple of years since we originally authored the TypeScript plugin and so after all this time, it probably warrants a refresh on some of its assumptions around configuration and dependency management

Details

Things we should probably refresh / refactor

1. Default compiler configuration (based on recent projects
   • adopt typescript thescientist13/greenwood-lit-ssr#25)
   • https://twitter.com/mattpocockuk/status/1819660693794111660
   • import attributes - https://github.com/thescientist13/greenwood-lit-ssr/pull/24/files#diff-b55cdbef4907b7045f32cc5360d48d262cca5f94062e353089f189f4460039e0

   {
     "compilerOptions": {
       "target": "es2022",
       "module": "es2022",
       "lib": ["es2022", "DOM", "DOM.Iterable", "esnext"],
       "allowSyntheticDefaultImports": true,
       "moduleResolution": "node",
       "allowImportingTsExtensions": true,
       "noEmit": true
     },
   }

2. Should probably make tsc a peerDependency so users can manage their own versioning (and make it a dev dependency for plugin dev)
3. Documentation on how to best setup type checking and error handling / logging for development and CI - improve TypeScript plugin compilation and error handling #658